-
1 borough
ˈbʌrə сущ.
1) городок, небольшой город
2) амер. один из пяти районов Нью-Йорка
3) административная единица Аляски городок, местечко, населенный пункт - Parliamentary * город, представленный в английском парламенте - close * (историческое) город, в котором выборы находятся под контролем одного лица - rotten * (историческое) "гнилое местечко" - * court sessions четвертные сессии городского суда город, выбирающий одного или более представителя в парламент - to own a * контролировать выборы в каком-либо округе (американизм) один из пяти районов Нью-Йорка округ (штата Аляска в США) (американизм) город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах) borough (небольшой) город;
municipal borough город, имеющий самоуправление ~ городское поселение ~ небольшой город ~ один из пяти районов Нью-Йорка ~ амер. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough) the Borough Саутуарк (название округа Лондона) close (или pocket) ~ город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица county ~ город-графство (Великобритания) county: ~ attr. относящийся к графству или округу;
окружной;
county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу borough (небольшой) город;
municipal borough город, имеющий самоуправление Parliamentary ~ город, представленный в английском парламенте rotten ~ ист. гнилое местечко -
2 burgh
ˈbʌrə сущ.;
шотланд. город с самоуправлением (шотландское) город с самоуправлением (американизм) (разговорное) (небольшой) город (устаревшее) городок, местечко, населенный пункт( устаревшее) город, выбирающий одного или более представителя в парламент( устаревшее) (американизм) один из пяти районов Нью-Йорка (устаревшее) округ( штата Аляска в США) (устаревшее) (американизм) город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах) burgh шотл. город с самоуправлением -
3 borough
[ʹbʌrə] n1. 1) городок, местечко, населённый пунктParliamentary borough - город, представленный в английском парламенте
close /pocket/ borough - ист. город, в котором выборы находятся под контролем одного лица
rotten borough - ист. «гнилое местечко»
2) город, выбирающий одного или более представителя в парламентto own /to buy/ a borough - контролировать выборы в каком-л. округе
2. амер. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough)3. округ ( штата Аляска в США)4. амер. город средней величины с определёнными привилегиями ( в некоторых штатах) -
4 borough
['bʌrə]1) Общая лексика: город, город, имеющий депутата в парламенте, городок, городской район, имеющий самоуправление, местечко, населённый пункт, небольшой город, небольшой город с самоуправлением, округ (штата Аляска в США), областное2) Американизм: один из пяти районов Нью-Йорка, город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах)3) Британский английский: город-графство4) Юридический термин: город, имеющий самоуправление, городское поселение или городской район, имеющие самоуправление, городское поселение, имеющее самоуправление, городской район (в Нью-Йорке)5) Экономика: деревня6) Австралийский сленг: округ (низшая административно-территориальная единица в (шт.) Виктория; соответствует муниципалитету (municipality) в остальных штатах Австралии)7) Архитектура: район города8) Деловая лексика: городское поселение -
5 burgh
['bʌrə]1) Общая лексика: город, имеющий самоуправление, городок, местечко, населённый пункт, округ (штата Аляска в США)2) Американизм: (небольшой) город, один из пяти районов Нью-Йорка, город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах)3) Экономика: небольшой город4) Шотландский язык: город с самоуправлением -
6 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
7 Sitka spruce
Picea Sitchensis (лат); хвойное дерево, распространенное на северо-западном побережье США и Канады, в том числе в штатах Аляска, Вашингтон и Орегон, и на севере штата Калифорния. Достигает высоты 30-50 м, отдельные экземпляры - до 68 м; наиболее высокое хвойное дерево в Северной Америке. Возраст самых старых деревьев около 750 лет. Дерево-символ [ state tree] штата Аляска (с 1962)English-Russian dictionary of regional studies > Sitka spruce
-
8 Hicklin v. Orbeck
"Хиклин против Орбека"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1978) определило, что закон штата Аляска, согласно которому преимущество в трудоустройстве получают жители штата, нарушает положение о привилегиях и льготах [ immunities clauses] граждан США, содержащееся в Конституции США [ Constitution, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Hicklin v. Orbeck
-
9 Yukon River
Протекает на северо-западе Канады и по территории штата Аляска; третья по размеру река Северной Америки и основная река штата. Течет в западном направлении. Перед впадением в Берингово море образует дельту шириной около 130 км. Общая протяженность 3185 км, на территории США 2036 км. Основные притоки реки на Аляске: Поркьюпайн [Porcupine River], Танана [Tanana River], Койюкук [Koyukuk River] и Инноко [Innoko River]. На территории США судоходна; с октября по июнь замерзает. Электростанции. В центральной части бассейна имеются запасы золота. Большая часть бассейна была изучена в первой половине XIX в., в том числе русским морским офицером Л. А. Загоскиным (1842). Традиционно служила путем в центральные районы АляскиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yukon River
-
10 Great Land
• Great Land, the «великая земля», прозвище штата Аляска — самого большого по площади штата США (1518,8 тыс. кв. км). По территории значительно превышает все остальные штаты США, но по количеству населения занимает одно из последних мест — ок. 550 тыс. (1995)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Great Land
-
11 Juneau
-
12 Tongass National Forest
Национальный лесной заказник "Тонгасс"Находится на юго-востоке штата Аляска, на Аляска-Панхэндл [ Alaska Panhandle] и архипелаге Александра [ Alexander Archipelago]. Крупнейший национальный лесной заказник [ national forest] в США. Девственные леса, водопады, фьорды. Площадь - 68,8 тыс. кв. км. Основан в 1902English-Russian dictionary of regional studies > Tongass National Forest
-
13 borough
сущ.1)а) гос. упр., брит., ист. город ( имеющий собственное представительство в парламенте)Syn:б) гос. упр., брит. город, бург (небольшой город, обладающий привилегиями, дарованными королевской хартией; управляется выборным советом; официальным главой является мэр; присвоение городам статуса borough (и соответственно статуса мэра председателю местного совета) в настоящее время осуществляется парламентом и носит в основном церемониальный характер; большинство городов, находящихся в этом статусе, представлены в палате общин хотя бы одним членом парламента)Syn:See:town, city, hamlet, county borough, Royal Charter, corporation, Member of Parliament, borough council, burgher2) гос. упр., брит. район, городская территория ( одна из 32 единиц административного деления Большого Лондона)See:3) гос. упр., амер. город, поселок (город или поселок, имеющий самоуправление (в некоторых штатах США, в частности, в штате Пенсильвания); в некоторых штатах такие города могут быть объединены в городские общины)Syn:See:4) гос. упр., амер. городской округ; (административный) район (единица административно-территориального деления г. Нью-Йорк; по статусу соответствует округу штата Нью-Йорк)See:5) гос. упр., амер. округ ( единица административно-территориального деления штата Аляска)See:6) гос. упр., канад. городской район (единица административно-территориального деления столицы г. Квебек; английский эквивалент французского термина "arrondissement")See:7) гос. упр. (в некоторых др. англоязычных странах: город, имеющий органы местного самоуправления, но меньший по численности населения, чем city; напр., в Новой Зеландии до реформы местного самоуправления 1989 г. так назывался город с чистенностью населения менее 20 000 чел.)See: -
14 Big Delta
Поселок [ village] на востоке штата Аляска, на р. Танана [ Tanana River] в устье р. Делта [Delta River] на Аляскинском шоссе [ Alaska Highway]. 749 жителей (2000). Торговый центр долины Танана [Tanana Valley]. Аляскинский трубопровод [ Alaska Pipeline]. База ВВС США [Big Delta Air Force Base]. Среди достопримечательностей - исторический заповедник штата Биг-Делта [Big Delta State Historical Park]. -
15 Kodiak Island
Остров у южного побережья штата Аляска, отделен от континентальной части проливом Шелехова [Shelikof Strait]. Площадь около 9,5 тыс. км (самый большой остров в составе штата), высота до 1353 м. Множество бухт и заливов. Покрыт высокогорными лугами; горная тундра. Рыболовство, консервные заводы. Основной населенный пункт г. Кадьяк, второй по объему производства рыболовецкий порт страны. Остров открыт торговцем мехами Глотовым в 1764, а в 1784 Григорий Шелехов основал здесь первое европейское поселение на Аляске. Сохранился магазин постройки 1793, в котором расположен Музей Баранова [Baranof Museum]. Авиабаза и пункт базирования ВМС США [ Navy, U.S.], база Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. Животный мир и побережье острова серьезно пострадали во время катастрофы танкера "Эксон Вальдез" [Exxon Valdez] (1989).English-Russian dictionary of regional studies > Kodiak Island
-
16 territory
[ˈterɪtərɪ]administrative territory административная территория customs territory таможенная территория enemy territory территория противника mandated territory подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) territory "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) territory (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) territory территория; земля territory территория territory of policy территория действия страхового полиса trust territory полит. подопечная территория trusteeship territory = trust territory trusteeship territory = trust territory -
17 Wrangell-St. Elias National Park and Preserve
Национальный парк и заповедник "Врангель-Св. Илья"Находится на юго-востоке штата Аляска. Крупнейший в США национальный парк [ national park], включающий большие участки гор Врангеля [ Wrangell Mountains], Св. Ильи [ St. Elias Mountains] и Чугач [ Chugach Mountains]. Вместе с примыкающим канадским парком является крупнейшим на континенте. Большое количество горных вершин высотой более 4800 м. Высшая точка - гора Св. Ильи [St. Elias Mount], вторая по высоте в США. Глетчеры. Несколько вулканов. Исторические памятники времен освоения Аляски Россией и "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush]. Разнообразный животный мир (бизон [ buffalo], карибу [ caribou], медведь, волк, росомаха и др.). Основан в 1980. Общая площадь парка и заповедника 5,3 млн. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wrangell-St. Elias National Park and Preserve
-
18 Institute of Agricultural Sciences, University of Alaska
Общая лексика: Институт сельскохозяйственных наук, университет штата Аляска (США)Универсальный англо-русский словарь > Institute of Agricultural Sciences, University of Alaska
-
19 Andreanof Islands
Центральная группа вулканических островов в архипелаге Алеутские острова [ Aleutian Islands] на юго-западе штата Аляска, между Крысьими [ Rat Islands] и Лисьими [ Fox Islands] островами. Протяженность 443 км. 46 островов, крупнейшие - Амлиа [Amlia Island] Атка [ Atka Island], Адак [Adak Island], Танага [Tanaga Island], Канага [Kanaga Island]. Несколько действующих вулканов. На островах развиты охота, рыболовство, разведение лис и овец. Большинство жителей - алеуты [ Aleut]. Названы в честь русского мореплавателя Андреяна Толстых, который открыл и исследовал их в 1760-64. Во время второй мировой войны США создали здесь несколько временных военных баз, самая крупная на острове Адак просуществовала с 1943 по 1995.English-Russian dictionary of regional studies > Andreanof Islands
-
20 Barrow
Город на севере штата Аляска, близ мыса Барроу [ Point Barrow], самый северный населенный пункт США. 4,5 тыс. жителей (2000), большинство - эскимосы [ Eskimo]. Административный центр округа Норт-Слоуп [North Slope Borough]. Торговый центр северной Аляски. С 1967 центр нефтеносного района залива Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay]. Метеорологическая станция, аэродром [Wiley Post-Will Rogers Memorial Airport]. Первоначально инуитская деревня китобоев, известная под названием Уткиаквик [Utkiakvik]; был стартовой точкой экспедиций к Северному полюсу; статус города с 1958. В пригороде - памятник сатирику У. Роджерсу [ Rogers, Will (William Penn Adair)] и пилоту У. Посту [Post, Wiley] погибшим в этих местах в авиакатастрофе (1935).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капитолий штата Аляска — административное здание Капитолий штата Аляска Alaska State Capitol … Википедия
Аляска (штат США) — Аляска (Alaska), штат на С. З. Северной Америки, отделённый от основной части США территорией Канады. Площадь 1519 тыс. км2. Население 277,9 тыс. чел. (1967), из них коренного населения (индейцы, алеуты и эскимосы) около 44 тыс. (1960).… … Большая советская энциклопедия
Список символов штата Аляска — Расположение штата Аляска на территории США В список включены официальные символы штата Аляска, США … Википедия
Список аэропортов штата Аляска — Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или… … Википедия
Перманентный фонд штата Аляска — Джей Хаммонд (Jay Hammond) губернатор Аляски, учредитель фонда Аляски. Перманентный фонд штата Аляска (англ. … Википедия
АЛЯСКА — 1) п ов на С. З. Сев. Америки; США (Аляска). Название объясняется из алеут, алах сах или ала сх а китовое место, китовое изобилие . Распространенное ранее объяснение из алеут. а ла ас ка большая земля ошибочно. В России XVIII XIX вв. часто… … Географическая энциклопедия
Дело «США против штата Аляска» — – прецедент, созданный Верховным судом США в 1997 г. Суд вынес решение в пользу Федерации, признав, что право сдавать в аренду участки литорали в Беринговом море, а также вдоль берега Аляски, выходящего к Северному Ледовитому океану, для целей… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Аляска (полуостров) — Аляска (Alaska), полуостров на С. З. Северной Америки, между Бристольским заливом Берингова моря и Тихим океаном. Территория полуострова составляет юго западную часть штата Аляска (США). Протяжённость около 700 км, ширина от 170 до 10 км. Занят в … Большая советская энциклопедия
Список городов штата Аляска — … Википедия
Аляска — У этого термина существуют и другие значения, см. Аляска (значения). Штат США Аляска англ. Alaska … Википедия
Аляска — I Аляска (Alaska) открытый залив Тихого океана между полуостровом Аляска и материком Северной Америки. Ширина у входа более 2200 км. Глубина до 5659 м. В А. находятся архипелаги: Кадьяк, Александра и острова Королевы Шарлотты. Приливы… … Большая советская энциклопедия
